第708章 番邦礼节
贵为大明的内阁首辅,杨廷和可谓是说一不二的人物,就连正德遇到事情都得先找他来商量,所以当他听到何家安的话时,自己先是一愣,等到他反应过来的时候,却是
又气又好笑地看着何家安。
自己不是听错了吧,他一个草民而已,居然来威胁自己?
愣了有那么几息的时间,杨廷和终于意识到自己刚才并没有听错,这何家安的确是没有回答自己的问题,反倒是给了自己两个选择,要么让他继续,要么……就让他走。
让他走到是简单,可是他走了之后呢?没了何家安,这封洋人的话又有谁能够翻译得出来?这大明的脸面到底还要不要?一瞬间杨廷和的心里就翻转了无数个理由,有心选择第一条让何家安继续说下去,可是
自己又有些拉不下脸来,毕竟自己一个首辅屈服于一个平民,这实在让自己的面子上有些过不去。
就在这尴尬的时候,倒是一旁的正德突然插了句话道:“既然何卿不想说,那肯定也是有他的理由的,咱们就别再过问了,何卿还是把那封信翻译过来吧。”
有了正德的吩咐,杨廷和自然借这个机会下了台阶,目光看着何家安,自己现在也在好奇那封信上倒底写了什么。何家安慢慢翻开信纸,看到第一句话的时候,脸上的表情就变得有些古怪,自己果然没有料错,那蔡玉给自己看的那几个单词正是从这上面抄录下来的,这时何家安倒是
犹豫了一下,也不知道该如实翻译还是按蔡玉的想法翻译得好。
此时众人的目光全部都落在何家安的脸上,看到他一脸诡异的表情时,正德不由好奇地问道:“何卿这是怎么回事?难道你不认识这上面的文字不成?”
何家安连忙摇了摇头,有些苦恼地说道:“其实我是遇到了一个小问题,一个……类似于称呼上的问题。”
“称呼?”正德不解地眨了眨眼睛,身为大明皇上,他从来没有感觉到称呼上会有什么问题,只不过这一次洋人的称呼却跟他平时听到的有些不同。
何家安解释道:“这佛朗机人跟咱们大明朝人说话的方式不太一样,比如说他们见到他们的君主,一般都会行这样的礼节。”
接着,何家安冲着正德站直身体,然后下半身不动,上半身往下一弯,行了个九十度的大礼,接着又恢复了原样。
“哦,原来如此。”正德缓缓地点了点头,突然冲着杨廷和道:“杨卿,我倒是觉得这样的礼节挺简单的,要不咱们以后也用这个礼节吧?”刚刚还充当看客的杨廷和一听,顿时就愣住了,虽说大家都知道这个皇上平时有些不太靠谱,可一张嘴就要把流传百年的礼仪给更改掉,居然要换成洋人的动作,这让杨
廷和又怎么能接受得了,干脆地摇了摇头,没有商量地说道:“陛下还是别想了,就算臣肯答应,其它大臣也不会答应的。”
“哎,可惜了。”正德心里也跟明镜似的,自己轻叹了口气,接着说道:“何卿,你继续说。”何家安终于见识到了正德不靠谱的一面,心里虽然惊讶,但脸上却依然没有任何的表情,继续说道:“佛朗机人不光是礼节上跟咱们有很大的不同,而且他们打招呼的时候
也不一样,比如说,两个男人在街上遇到了,咱们是抱拳,而他们是握手。”
“握手?”这样的礼节让御书房里所有人都为之一愣,脑子里面自行脑补着两个男人握手的模样,嘴里忍不住有种想吐的感觉。
这时,一直没有开口的苏韵雅却忍不住问道:“那要是遇到女子呢?”
何家安看了她一眼,犹豫了一下,先解释道:“我只是就事说事,你可千万别往别的地方想,还有,千万别打人。”
苏韵雅不由一愣,怎么佛朗机人这么奇怪,一男跟一女见面居然还能打起来吗?
就在她愣神的功夫,何家安却走了过来,众目睽睽之下,突然弯腰伸出自己的手掌,苏韵雅眨了眨眼睛,接着听何家安说道:“把你的左手放上。”
这……鬼使神差一般,苏韵雅就把手伸了出来,还没等她体会到牵手是什么感觉的时候,自己就感觉到自己的手背像是被什么啄了一下一般,等她反应过来自己的手背居然被何
家安给亲到的时候,自己立刻就红了眼睛,哪管这里是不是御书房,伸出手便向何家安抓了过去。
“我打死你个登徒子。”
何家安早就料到苏韵雅会有这样的反应,自己连忙一闪,慌忙解释道:“这就是佛朗机人的礼节,我刚刚提醒过你的。”
“别打,别……哎呀!”伴随着何家安悲惨的声音,却是房间内的一片笑声,几个人中除了杨廷和不知这两个人的关系之外,其它人早就心里有数,看到两个人居然当着正德的面打闹了起来,顿
时也不知道该哭好还是该笑好。
倒是正德看得颇有些津津有味,笑着拍了拍手说道:“师姐果然是侠女,不过这佛朗机人的礼节到是挺有意思,以后朕也得学学才是。”
停止打闹的何家安这才反应过来,这正德可是历史上有名不靠谱的皇上,而且特别好女色,这一点从这豹房里收集的各族上千名女子便能看出来。
当年陈月英就是因为正德要全天下选秀女,所以才匆匆地把自己给嫁了出去。
现在后悔也来不及了,何家安只能希望正德早点把这件事给忘掉,千万别给别人找什么麻烦才是。铺垫了这么多,何家安终于说道:“佛朗机人打招呼的方式却也跟咱们有所不同,比如说我来见陛下,要说‘吾皇万岁万万岁’,可这佛朗机人不同,他们一般会说‘尊敬的阁
下,你好’这就可以了。”
虽然称呼的方法不太一样,可是听起来却并没有万岁来得尊敬感强烈,正德摇了摇头说道:“这样的说法不怎么顺耳,还是万岁来得好听一些。”看来自己并没有猜错,这正德还是习惯以前打招呼的方式,那自己就知道自己该说什么了,把罗纳尔多带来的那封信打开,何家安便念道:“大明帝国皇帝陛下亲启,吾皇
万岁万万岁……”
平白无故何家安便在前面加了几句话,若是这几句话说给罗纳尔多听的话,他一定会满脸的诧异,这并不是自己的总督说过的话,何家安这完全就是改变了事实。倒是正德听得很舒服,接着便听着何家安按着信纸上面的话一句一句念了下来,等到何家安从头到尾念过一遍之后,正德却微微皱起了眉头,看了看杨廷和疑惑地问道:“杨卿,这佛朗机到底打的是什么主意?还有那澳门又是哪里?”
请收藏本站:https://www.yzhlmcl.cc。一只黄梨鸣翠柳手机版:https://m.yzhlmcl.cc
又气又好笑地看着何家安。
自己不是听错了吧,他一个草民而已,居然来威胁自己?
愣了有那么几息的时间,杨廷和终于意识到自己刚才并没有听错,这何家安的确是没有回答自己的问题,反倒是给了自己两个选择,要么让他继续,要么……就让他走。
让他走到是简单,可是他走了之后呢?没了何家安,这封洋人的话又有谁能够翻译得出来?这大明的脸面到底还要不要?一瞬间杨廷和的心里就翻转了无数个理由,有心选择第一条让何家安继续说下去,可是
自己又有些拉不下脸来,毕竟自己一个首辅屈服于一个平民,这实在让自己的面子上有些过不去。
就在这尴尬的时候,倒是一旁的正德突然插了句话道:“既然何卿不想说,那肯定也是有他的理由的,咱们就别再过问了,何卿还是把那封信翻译过来吧。”
有了正德的吩咐,杨廷和自然借这个机会下了台阶,目光看着何家安,自己现在也在好奇那封信上倒底写了什么。何家安慢慢翻开信纸,看到第一句话的时候,脸上的表情就变得有些古怪,自己果然没有料错,那蔡玉给自己看的那几个单词正是从这上面抄录下来的,这时何家安倒是
犹豫了一下,也不知道该如实翻译还是按蔡玉的想法翻译得好。
此时众人的目光全部都落在何家安的脸上,看到他一脸诡异的表情时,正德不由好奇地问道:“何卿这是怎么回事?难道你不认识这上面的文字不成?”
何家安连忙摇了摇头,有些苦恼地说道:“其实我是遇到了一个小问题,一个……类似于称呼上的问题。”
“称呼?”正德不解地眨了眨眼睛,身为大明皇上,他从来没有感觉到称呼上会有什么问题,只不过这一次洋人的称呼却跟他平时听到的有些不同。
何家安解释道:“这佛朗机人跟咱们大明朝人说话的方式不太一样,比如说他们见到他们的君主,一般都会行这样的礼节。”
接着,何家安冲着正德站直身体,然后下半身不动,上半身往下一弯,行了个九十度的大礼,接着又恢复了原样。
“哦,原来如此。”正德缓缓地点了点头,突然冲着杨廷和道:“杨卿,我倒是觉得这样的礼节挺简单的,要不咱们以后也用这个礼节吧?”刚刚还充当看客的杨廷和一听,顿时就愣住了,虽说大家都知道这个皇上平时有些不太靠谱,可一张嘴就要把流传百年的礼仪给更改掉,居然要换成洋人的动作,这让杨
廷和又怎么能接受得了,干脆地摇了摇头,没有商量地说道:“陛下还是别想了,就算臣肯答应,其它大臣也不会答应的。”
“哎,可惜了。”正德心里也跟明镜似的,自己轻叹了口气,接着说道:“何卿,你继续说。”何家安终于见识到了正德不靠谱的一面,心里虽然惊讶,但脸上却依然没有任何的表情,继续说道:“佛朗机人不光是礼节上跟咱们有很大的不同,而且他们打招呼的时候
也不一样,比如说,两个男人在街上遇到了,咱们是抱拳,而他们是握手。”
“握手?”这样的礼节让御书房里所有人都为之一愣,脑子里面自行脑补着两个男人握手的模样,嘴里忍不住有种想吐的感觉。
这时,一直没有开口的苏韵雅却忍不住问道:“那要是遇到女子呢?”
何家安看了她一眼,犹豫了一下,先解释道:“我只是就事说事,你可千万别往别的地方想,还有,千万别打人。”
苏韵雅不由一愣,怎么佛朗机人这么奇怪,一男跟一女见面居然还能打起来吗?
就在她愣神的功夫,何家安却走了过来,众目睽睽之下,突然弯腰伸出自己的手掌,苏韵雅眨了眨眼睛,接着听何家安说道:“把你的左手放上。”
这……鬼使神差一般,苏韵雅就把手伸了出来,还没等她体会到牵手是什么感觉的时候,自己就感觉到自己的手背像是被什么啄了一下一般,等她反应过来自己的手背居然被何
家安给亲到的时候,自己立刻就红了眼睛,哪管这里是不是御书房,伸出手便向何家安抓了过去。
“我打死你个登徒子。”
何家安早就料到苏韵雅会有这样的反应,自己连忙一闪,慌忙解释道:“这就是佛朗机人的礼节,我刚刚提醒过你的。”
“别打,别……哎呀!”伴随着何家安悲惨的声音,却是房间内的一片笑声,几个人中除了杨廷和不知这两个人的关系之外,其它人早就心里有数,看到两个人居然当着正德的面打闹了起来,顿
时也不知道该哭好还是该笑好。
倒是正德看得颇有些津津有味,笑着拍了拍手说道:“师姐果然是侠女,不过这佛朗机人的礼节到是挺有意思,以后朕也得学学才是。”
停止打闹的何家安这才反应过来,这正德可是历史上有名不靠谱的皇上,而且特别好女色,这一点从这豹房里收集的各族上千名女子便能看出来。
当年陈月英就是因为正德要全天下选秀女,所以才匆匆地把自己给嫁了出去。
现在后悔也来不及了,何家安只能希望正德早点把这件事给忘掉,千万别给别人找什么麻烦才是。铺垫了这么多,何家安终于说道:“佛朗机人打招呼的方式却也跟咱们有所不同,比如说我来见陛下,要说‘吾皇万岁万万岁’,可这佛朗机人不同,他们一般会说‘尊敬的阁
下,你好’这就可以了。”
虽然称呼的方法不太一样,可是听起来却并没有万岁来得尊敬感强烈,正德摇了摇头说道:“这样的说法不怎么顺耳,还是万岁来得好听一些。”看来自己并没有猜错,这正德还是习惯以前打招呼的方式,那自己就知道自己该说什么了,把罗纳尔多带来的那封信打开,何家安便念道:“大明帝国皇帝陛下亲启,吾皇
万岁万万岁……”
平白无故何家安便在前面加了几句话,若是这几句话说给罗纳尔多听的话,他一定会满脸的诧异,这并不是自己的总督说过的话,何家安这完全就是改变了事实。倒是正德听得很舒服,接着便听着何家安按着信纸上面的话一句一句念了下来,等到何家安从头到尾念过一遍之后,正德却微微皱起了眉头,看了看杨廷和疑惑地问道:“杨卿,这佛朗机到底打的是什么主意?还有那澳门又是哪里?”
请收藏本站:https://www.yzhlmcl.cc。一只黄梨鸣翠柳手机版:https://m.yzhlmcl.cc